Al principio del siglo IX, las montañas del norte sufren los envites de los invasores sarracenos. Algunos ermitaños huidos del sur excavan las rocas para construir pequeñas y ocultas iglesias que el devenir del tiempo convertirá en verdaderos monasterios.
En el fragor de una cruenta batalla, un eremita se encuentra con un extraño muchacho que ha dado muerte a un grupo de soldados musulmanes. El ermitaño, que se sentirá atrapado por la oscura personalidad del muchacho, se convertirá en su mentor y fundará uno de los monasterios más importantes de la Alta Edad Media: Santa María de Valpuesta.
Al-Qilá, el condado de Castilla, emerge en el siglo IX desde la mítica Bardulia como lugar de confluencia de gentes de orígenes diversos que se asientan en la dura frontera que los cristianos le disputan a los sarracenos. El monasterio de Santa María de Valpuesta ampara sus almas y de su escribanía empiezan a surgir códices y cartularios que marcarán el destino del condado. Una oscura estirpe de guerreros várdulos, poseedores de un extraño poder, protegerá el monasterio y llevará la guerra al mismísimo corazón de Ál-Andalus al apoyar una rebelión de mozárabes y judíos en Toledo.
En pleno siglo XXI, un médico extremeño disfruta de un solitario fin de semana en una casa rural. Allí conoce a una atractiva medievalista que trabaja en la traducción de un extraño manuscrito que encierra un mensaje que una turbia Fundación independentista del País Vasco considera peligroso. Pronto la apacible escapada campestre se convierte en un infierno de persecuciones y muertes en el que médico se verá arrastrado por la seductora investigadora. Lugares tan dispares como un hospital comarcal o el Archivo de la Nobleza de Toledo serán testigos de una partida que concluirá de forma inesperada.
Sobre la obra, ha dicho el catedrático de Literatura e Historia Evelio Martínez Liébana:
Fue Roland Barthes quien utilizó el símil de un tapiz para definir un texto, porque al igual que el tapiz es el resultado del entramado de retales viejos e hilos nuevos, y la mezcla de colores y texturas, un texto es el tejido hecho de vivencias, alusiones, tópicos, morfologías, sintaxis y semánticas. Álvaro construye su obra sobre un entramado histórico firme, y sobre esa base fabrica un tapiz vivo, colorista, de texturas variadas. Impresionista y abierto a la imaginación a veces, en otras el tapiz se presenta lleno de matices fruto de la precisión narrativa propia de la disección de un bisturí o del análisis sugerente.
Es una novela histórica. Y lo es por dos razones, primera porque el presente sólo se explica con el pasado, y segunda porque la historia es maestra de la vida. La novela se construye en dos ámbitos, uno que transcurre en la Alta Edad Media de la península ibérica, y otro en el más inmediato presente. La historia que se desarrolla en el pasado tiene entidad por sí misma y quizás hubiera tenido una vida literaria autónoma. Es también posible que la historia que se desarrolla en el presente hubiese tenido también una entidad propia. Pero lo difícil es lo que ha hecho el autor. Cómo engarzar en una unidad pasado y presente. Volviendo al símil del tapiz, cómo encajar los retales viejos con los hilos nuevos en una urdimbre viva y original.
El lector es transportado, ávido, de un mundo a otro, del viejo al nuevo, y del nuevo al viejo, sin perder los hilos de la trama, en un deseo de resolver los distintos enigmas que se plantean.
El carácter vertiginoso que tiene la trama de la novela puede que nos obligue a su lectura de una sentada. Ayuda a ello la composición de la obra a base de capítulos cortos, de factura muy cinematográfica.
A mi modo de ver es un hallazgo formal el distinto tratamiento que da el autor al lenguaje de un período y otro. De acuerdo con el carácter épico de la etapa histórica relatada, la Edad Media, el lenguaje utilizado para describirla está lleno de epítetos, de reminiscencia homérica; es a veces barroco y de construcciones sintácticas de corte clásico. Por el contrario, el presente, nuestro presente, libre del espíritu heroico medieval, y ausente de sus valores épicos, es retratado con el realismo frío y racional de nuestro siglo.
Como decía al principio me interesa una literatura que instruya. “El enigma del Códice Bardulia” lo consigue. El autor manifiesta un conocimiento exhaustivo del léxico medieval relacionado con la vida cotidiana de monasterios y castillos. Se nota su formación profesional y experiencia en el vocabulario médico y farmacológico empleado.
Es obvia su pasión por la Historia Medieval y por la Paleografía que le permiten dar un fundamento histórico firme a su obra. El autor consigue imbricar en una historia compartida a los pueblos cristianos del norte de la península y a los musulmanes del sur. Súbditos del reino astur, castellanos de su frontera oriental, judíos, mozárabes, muladíes y árabes, todos tienen su papel en este trozo de historia. Buen conocedor de ese mundo enigmático y a la vez apasionante de la Archivística, Álvaro sabe transmitirlo magistralmente al lector y a la vez hacérselo ameno.
A esta pasión por la historia medieval de España, en donde intenta buscar la explicación a problemas históricos colectivos de imbricación política, que mantienen hoy plenamente su vigencia, y a su saber y experiencia en la profesión médica, el autor pone de relieve los grandes temas de la actualidad, entre los que destaca el protagonismo de la mujer en la vida profesional y cultural, las relaciones de pareja y la memoria histórica.
En la caracterización de los personajes Álvaro es minucioso y nos permite hacernos una imagen no sólo física sino moral de los protagonistas. Si en algunos personajes el tratamiento es velazqueño en sus pinceladas amplias pero que transmiten claramente la realidad, en otras nos encontramos a un Dalí preciso en el dibujo de físico y costumbres. En ocasiones, sobre todo en el retrato de médicos, el autor nos presenta unas descripciones llenas de vivacidad e imaginación, de ironía que llega incluso a la caricatura. Tengo la sensación de que tanto el protagonista del presente, Gonzalo, como del pasado, Sancio, se alimentan de las experiencias soñadas y vividas por el autor.
Como es autobiográfica otra gran protagonista de esta novela, Plasencia, su hospital, sus paisajes y sus gentes. Es obvio que esta noble y generosa ciudad dejó en Álvaro una huella inolvidable.
Se trata de la nueva edición de Ediciones Nowtilus de una novela de gran éxito publicada en 2010 y cuya primera edición se agotó en pocos meses.
Su autor, Álvaro Moreno, fue finalista del Premio de Novela Histórica Alfonso X El Sabio
Índice
NOTA DEL AUTOR ...................................................................... 13
LA FUNDACIÓN.......................................................................... 69
LA ATRACCIÓN DEL MANUSCRITO ÉUSCARO........................... 81
BARDULIES QUAE NUNC VOCITATUR CASTELLA ............................... 101
LA FRAGUA................................................................................. 117
ELIZONDO.................................................................................. 127
LA HUIDA................................................................................... 135
PATRICIA..................................................................................... 143
CÓDEX BARDULIA.......................................................................... 163
DE CAMINO A VALPUESTA.......................................................... 181
TRÁNSITO................................................................................... 201
EL PERGAMINO DE SEPÚLVEDA ................................................. 217
NUEVOS DESIGNIOS................................................................... 229
OLIGISTO.................................................................................... 239
ASTURIANOS EN ASTÚLEZ......................................................... 247
LUNES......................................................................................... 259 MORITURI .................................................................................... 269
EN PODER DEL VALÍ DE TUDELA ................................................ 279
EL HAYIB DE CÓRDOBA .............................................................. 295
SPAGYRIA ......................................................................................... 303
HASHIM, EL MAESTRO HERRERO.............................................. 329
ELUCUBRACIONES ..................................................................... 341
EL CARPIO DE DON BERNARDO................................................ 367
ESTIGMA..................................................................................... 387
HECHOS...................................................................................... 397
MEDIANOCHE ............................................................................ 403
VAÉLICO...................................................................................... 419
LA BATALLA ................................................................................ 435
DIRECCIÓN MÉDICA .................................................................. 453
ONNECA, LA MADRE.................................................................. 463
BELEÑO NEGRO ......................................................................... 475
DEL AGUA Y LA MONTAÑA........................................................ 483
QUEBRANTOS............................................................................. 491
EL SANTUARIO DE LA ESPADA .................................................. 503
DISQUISICIONES Y ABANDONOS............................................... 507
EL ARCHIVO DE TOLEDO............................................................ 517
LA MUERTE QUE NACIÓ EN LA CASA DEL SOL ......................... 535 EPILOGUS... QUAE NUNC VOCITATUR CASTELLA .............................. 549
PRINCIPALES PERSONAJES......................................................... 553
THE MYSTERY OF THE BARDULIA CODEX
In the 9th century, the Earldom of Castile emerges from the legendary Bardulia to fight against Islam. A mysterious manuscripts related to the origins of the Vascones will set off a series of events leading up to the present and involving intrigue, persecutions and death.
A stigma transmitted from one generation to the next. A county that is invisible from Saracen armies. A monastery that will witness the birth of the first Castilian words. A medieval manuscript that holds an unexpected message. An unusual series of deaths in a small provincial hospital. The Mystery of the Bardulia Codex takes us on a treacherous adventure between two periods. In the 9th century a hermit finds a dozen cadavers of solders in a clearing in a Basque forest. Among the bodies, a young Christian is unearthed with bloodied hands. Now jump ahead to the 21st century: a doctor and a researcher unite in an adventure that will change their lives forever.
Álvaro Moreno Ancillo (Talavera de la Reina, 1966) is a writer and medical doctor who specializes in allergies. He was a finalist for the Alfonso X el Sabio national literary prize for his first novel, El Cantar de Arriaga. He has also authored the books La casa de los lobos, El reino de la espada, and Cuentos para Toledo.
En el S. IX un fraile rescata a un extraño niño de entre los cuerpos de una masacre musulmana, acepta ser su protector. De la mano del fraile el niño entrará en el Monasterio de Santa María de Valpuesta donde unos extraños monjes sientan las bases de la Reconquista y van dando cuerpo al incipiente reino de Castilla. Ya en el S. XXI, Gonzalo, un médico, sufre un plantón de sus amigos en una casa rural y traba amistad con Garbiñe, misteriosa historiadora del arte que ha descubierto un extraño manuscrito por el que sufre las amenazas y la insidia de una fundación independentista vasca. Estos mimbres hacen de El enigma del códice Bardulia una novela histórica vibrante y original.
Aprovecha Álvaro Moreno Ancillo sus conocimientos en historia medieval para presentarnos una compleja trama en la que la magia de la Edad Media se da la mano con la medicina actual y en el que la guerra contra los sarracenos, la confección del castellano y la unidad de España son la ultima ratio que puede acabar con las demandas nacionalistas, mezclando así historia medieval e historia actual de nuestro país. Con una equilibrada mezcla de realidad y ficción, la novela traslada al lector a una época marcada por la magia y la guerra.
Una historia que no permitirá que el lector se relaje, una trama que transcurre veloz y que se presenta en un lenguaje accesible a cualquier lector, una mezcla perfecta de actualidad e historia: una novela histórica pura, sin excipientes, colorantes ni conservantes.
Álvaro Moreno Ancillo (Talavera de la Reina, 1966) es escritor y médico especializado en alergología. Fue finalista del Premio Nacional de Novela Histórica Alfonso X el Sabio con su primera novela El Cantar de Arriaga . Ha publicado además La casa de los lobos, El reino de la espada y el libro de relatos Cuentos para Toledo .
Es socio fundador del Ateneo Ciudad de Plasencia y forma parte de la Asociación Española de Médicos Escritores y Artistas.
)
